Svi misle svojom glavom, što mogu zahvaliti meni. Bježi!
Deus ajuda aqueles que ajudam a si mesmos.
Bog pomaže onima koji si sami pomažu.
Todos estão nessa vida por si mesmos.
U životu smo svi prepušteni sami sebi.
Eles podem cuidar de si mesmos.
Mogu se oni brinuti o sebi.
Deviam ter vergonha de si mesmos.
Trebalo bi da vas je sramota.
Acho que os fatos falam por si mesmos.
Mislim da dokazi govore sami za sebe.
Números inteiros divisíveis só por si mesmos e por 1.
Дељиви су само са самим собом и са 1.
E o mais importante de tudo, modelos não pensam por si mesmos.
I najvažnije, modeli ne razmišljaju svojom glavom.
O que não gostam em si mesmos, suas vidas, qualquer coisa.
Ono što im se ne sviða na njima samima, njihovi životi.
Mas tenham cuidado, podem acabar perdendo a si mesmos no caminho.
No budite oprezni, usput možete sebe izgubiti.
Eu agradeço, compadre, mas eu sempre acreditei... que Deus ajuda àqueles que ajudam a si mesmos.
Cenim to, druže, ali... uvek sam mislio da... Bog pomaže onima koji pomažu sebi.
Todos sentem diferenças sobre si mesmos, de uma maneira ou de outra,... mas estamos todos indo na mesma direção.
Svi se oseæaju ponekad drugaèije na ovaj ili onaj naèin. Ipak svi æemo završiti na istom mestu.
Eles trouxeram esse juízo sobre si mesmos.
Сами су криви за овај суд.
Os aldeões não saquearão a si mesmos.
Moram da idem. Grad ne moze da funkcionise bez vodje!
Acha que eles chamam a si mesmos de Terra 2?
Мислиш ли да они себе зову Земљом 2?
Você tinha uma teoria envolvendo o impulso na direção da destruição e da auto-destruição, perdendo-se em si mesmos.
Ranije ste imali teoriju koja ukljuèuje impulse usmerene ka uništenju i samouništenju... koji nestaju jedan u drugom.
É o que dizem às suas famílias, dizem a si mesmos.
То кажете својим породицама, кажете сами себи.
Espero que estejam orgulhosos de si mesmos.
Nadam se da se ponosite sobom.
Quando eu te achar, apenas lembrem-se, vocês fizeram isso a si mesmos.
Kad vas nađem, samo upamtite da ste sami krivi za ovo.
Um lugar de apoio seguro, onde as pessoas podem ir e colocar vídeos de si mesmos transando um com o outro.
Безбедно место са подршком где људи могу да да показују снимке како се јебу у дупе.
Eu tive que fazer vocês perderem a fé em mim, para que aprendessem a ter fé em si mesmos.
Morao sam vas naterati da izgubite veru u mene. Da bi ste nauèili verovati u sebe.
Aqueles que não foram rasgados, não têm valor para si mesmos e nenhum lugar neste mundo!
Они који нису поцепани не виде своју вредност и немају места на овом свету!
Mas eles apenas nos veem como um reflexo de si mesmos, então não podem aceitar Cooper pelo que ele é.
Oni gledaju na nas kao svoj odraz. Zato ne mogu da prihvate Kupera onakav kakav je.
E vocês não precisam dizer apenas o querem que digam, tudo bem pensar por si mesmos.
Момци, не морате увек да радите шта вам се каже. У реду је да мислите својом главом.
Os médicos nunca cuidam muito bem. de si mesmos. Não é?
Доктори никад не воде рачуна о себи, зар не?
Sabemos que os chimpanzés e algumas outras criaturas podem reconhecer a si mesmos no espelho -- o indivíduo ao invés do outro.
Znamo da šimpanze i druga stvorenja mogu da prepoznaju sebe u ogledalu -- "sebe" naspram "drugog".
Desde essa ocasião, nosso trabalho se concentrou em construir carros auto-guiados que podem rodar em qualquer lugar por si mesmos -- em qualquer rua da Califórnia.
Zato što je naš rad bio posvećen izgradnji vozećih automobila koji mogu da voze bilo gde sami -- bilo kojom ulicom u Kaliforniji.
Eles não significam nada por si mesmos.
Sami po sebi, ti signali ne znače ništa.
(Risadas) Há um grupo de cientistas e engenheiros e astronautas e eles chamam a si mesmos de Fundação B612.
(smeh) Ovde je grupa naučnika i inženjera i astronauta koji sebe nazivaju B612 fondacija.
Mas o que nós falamos em medicina regenerativa é fazer isso com todos os órgãos e sistemas do corpo, dos tecidos aos órgãos em si mesmos.
Ali ono o čemu pričamo u regenerativnoj medicini je da ovo uradimo u svakom sistemu organa u telu, za tkiva i same organe.
(Risadas) Mas, excluindo-se uma criação tão incomum, é estranho imaginar outros mundos separados do nosso, a maioria com características essencialmente diferentes, que, mais exatamente, seriam chamados universos por si mesmos.
(Smeh) Ali ako izuzmemo takvo nestandardno odgajanje, teško je zamisliti druge svetove odvojene od našeg, većinu sa bitno drugačijim karakteristikama, koji bi sa pravom mogli da se nazovu posebni univerzumi.
em qual produto vocês deveriam comprar para si mesmos e em vez disso, tentar dar parte dele para outras pessoas.
Činjenica je da treba da prestanete da razmišljate koji proizvod treba sebi da kupite i da pokušate da novac dajete drugima, za promenu.
E afetou a ideia que os médicos tinham de si mesmos, que era a de pessoas que ajudavam pacientes, e não os causavam nenhum mal.
A suprotstavilo se i mišljenju koje su o sebi imali doktori, a to je da kao ljudi koji pomažu pacijentima, nikako im ne mogu naškoditi.
Se quiséssemos resumir essa história que contei a vocês há pouco, poderíamos começar dizendo algo como: "Estes vírus fazem cópias de si mesmos introduzindo seu DNA na bactéria."
Ako bismo hteli da sažmemo priču koju sam vam malopre ispričao, mogli bismo da počnemo ovako nekako: "Ovi virusi prave kopije sebe ubacivanjem sopstvenog DNK u bakteriju."
Mas ninguém os ajudava, porque todos estavam muito concentrados em cuidar de si mesmos e de suas famílias.
Али нико им није помогао јер сви су били јако фокусирани на бригу о себи и својим породицама.
Estes professores se chamam a si mesmos de "artistas da paquera".
Ovi učitelji sebe nazivaju "pick-up artists".
Vejam, não sei onde é o lar de vocês, mas sei que há algo nesse mundo que amam mais do que a si mesmos.
Ja ne znam gde vi zaista pripadate ali znam da postoji nešto na ovom svetu što volite više nego sebe.
Muito obrigada por lutar por aqueles que podem ser apenas temporariamente fracos demais para lutar por si mesmos.
Много Вам хвала што се залажете за оне који су можда привремено превише слаби да се заузму за себе.
Com certeza, é inevitável o conflito entre um sistema que não mais representa, nem possui mais qualquer capacidade de diálogo, e cidadãos que estão cada vez mais acostumados a representarem a si mesmos.
Sukob je neizbežan između sistema koji više nije reprezentativan, niti je sposoban za dijalog, i građana koji se sve više navikavaju na to da predstavljaju sami sebe.
De todos os funcionários gays, lésbicas e bissexuais, 83% admitiram ter mudado algum aspecto de si mesmos de tal forma que eles não pareceriam "gays demais" no trabalho.
Od svih zaposlenih koji su gej, lezbejke i biseksualci, 83 procenata ih je priznalo kako su kod sebe nešto promenili kako se na poslu ne bi činili "suviše gej".
Na verdade, existe uma "pegadinha" aqui, porque os doadores sempre sacrificam a si mesmos, mas tornam suas organizações melhores.
No, zapravo, ispostavlja se da ovde postoji preokret zato što se davaoci često žrtvuju, oni unapređuju svoje organizacije.
Mas a primeira coisa, quando vocês vêem pontos assim, vocês precisam perguntar a si mesmos: de onde vieram esses dados?
Ali prva stvar, kada vidite tačke poput ovih, koju se treba da se pitate, je: odakle podaci dolaze?
1.4759011268616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi misle svojom glavom, što mogu zahvaliti meni. Bježi! 